A edição de novembro/dezembro de 2015 da Revista Blumenau em Cadernos (ISSN 0006-5218) do Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina foi totalmente dedicada aos 140 anos de imigração tirolesa em Santa Catarina e contou com artigos e estudos do jornalista Renzo Maria Grosselli (“Os tiroleses italianos na Colônia Blumenau”), da Profa. Ornella Pezzini (“O Tirol de ontem, o Trentino de hoje”), Norberto Dallabrida (“Imigração e colonização de trentinos e italianos na Colônia Blumenau”) e de Nelson Dellagiustina (“Usos e costumes de nossos antepassados” e “Crônicas natalinas”). O blog Tiroleses no Brasil reproduz aqui o artigo “Aspectos identitários da imigração tirolesa no Brasil (1859 – 1938)” de autoria do Prof. Dr. Everton Altmayer, estudo que foi publicado na mesma edição.
O filme Tiroleses na Floresta (DE: Tiroler in Urwald / IT: Tirolesi nella Foresta), documentário (em alemão e italiano) sobre a imigração tirolesa no Brasil, cuja produção teve a colaboração dos autores do Blog, recentemente foi notícia na revista alemã Weltruf. Reproduzimos abaixo o texto publicado, gentilmente enviado pelo diretor do filme, Luis Walter, bem como uma tradução livre. Continuar lendo “Tiroleses na Floresta” é notícia na Alemanha→
Aproveitando a passagem das festas de outubro – incluindo a Tirolerfest, em Treze Tílias, no início do mês – o blog aproveita para falar de música. Mais especificamente, da forte tradição bandística que caracteriza toda a região do Tirol Histórico, e que foi trazida para o Brasil pelos imigrantes. Neste texto, serão expostas as principais características da tradição bandística tirolesa na Europa. Continuar lendo As bandas tirolesas→
Agora ficou mais fácil acompanhar nosso conteúdo! Inauguramos na última quarta-feira a página de Facebook do nosso blog. Acesse https://www.facebook.com/tiroleses e curta nossa página para receber atualizações sobre nossas últimas postagens, além de fotos e vídeos sobre cultura tirolesa!
Por iniciativa da jornalista neotrentina Márcia Peixe, assessora de imprensa da Prefeitura Municipal de Nova Trento, na semana passada o blog foi notícia em dois importantes meios de comunicação da região de Nova Trento. Continuar lendo Blog é notícia na imprensa→
Santa Paulina do Coração Agonizante de Jesus, nascida Amabile Lucia Visintainer.
Este ano comemoramos os 150 anos do nascimento de Amabile Lucia Visintainer, que veio ao mundo em Vigolo Vattaro, no Condado do Tirol, Império Austríaco, em 16/12/1865.
Amabile era filha de Napoleone Visintainer e Anna Pianezzer. Quando tinha somente 10 anos, os pais de Amabile resolveram, como milhares de outros tiroleses, emigrar para o Brasil. A família Visintainer se estabeleceu na localidade de Vigolo, em Nova Trento, onde habitavam também muitos outros imigrantes dessa mesma cidade.
Lembrança do período de serviço militar no Exército Austríaco de um jovem de Mezzolombardo (TN). Foto tirada no Museu degli Usi e Costumi della Gente Trentina, em San Michele all’Adige (TN)
Uma história particularmente interessante – e triste – que foi descoberta durante as gravações do documentário Tiroleses na Floresta é a dos irmãos Silvio e Augusto Dadam, nascidos em Nova Trento, que pereceram durante os combates na Primeira Guerra Mundial lutando no Imperial-régio Exército da Áustria-Hungria. Trata-se do único caso conhecido de neotrentinos que tenham combatido na Primeira Guerra. Continuar lendo Dois soldados do Imperador→
“Tirol Italiano, Círculo de Trento” – Aquarela de Joseph Weger (1827) [6]
Um dos motivos pelo qual muitos trentinos atualmente rejeitam o uso do adjetivo tirolês para se referirem a si próprios é o fato de que, em todo o mundo, costuma-se associar os usos e costumes tiroleses (p.ex. música, construções, trajes típicos, culinária, etc.) à língua alemã; de forma que a própria expressão tirolês italiano seria, para essas pessoas, uma contradição em termos. Essa visão é completamente equivocada, sobretudo porque as fronteiras linguísticas no Tirol mudaram diversas vezes ao longo dos séculos de História.
Traje típico dos cimbros de Vallarsa e Trambileno, um dos mais antigos de todo o Tirol (século XVIII). [1]
Nos últimos anos, têm crescido bastante a procura, entre os descendentes de tiroleses, de informações sobre os trajes tradicionais da região de origem dos seus ancestrais. No entanto, a maior parte das informações se encontra em italiano ou alemão. Neste post vamos detalhar os principais aspectos dos trajes típicos do Tirol Italiano (atual Província de Trento); esperamos que seja uma boa fonte de informação aos descendentes que desejam formar grupos de dança ou meramente cultuar as tradições dos antepassados. Continuar lendo Trajes típicos no Tirol Italiano→
Tiroleses no Brasil tem por objetivo principal apresentar aspectos da história, cultura e identidade da Imigração Tirolesa no Brasil.
