Em memória de José Poli

zepoli

José Poli no documentário “Tiroleses na Floresta” (2014)

O Blog Tiroleses no Brasil presta uma singela homenagem ao neotrentino José Poli (1923-2016), conhecido pela comunidade simplesmente como “Zé” Poli, que faleceu aos 93 anos no último dia 17 de julho. Os autores do Blog tiveram a oportunidade de entrevistá-lo para o documentário “Tiroleses na Floresta”, em maio de 2014.

Continuar lendo

Anúncios

Sagrado Coração de Jesus

folhinha1

No último dia 03/06 comemorou-se a festa do Sagrado Coração de Jesus (it. Sacro Cuore di Gesù, al. Heiligstes Herz Jesu). A devoção ao Sagrado Coração, embora comum a todos os católicos, é particularmente marcada entre os tiroleses, que a trouxeram na bagagem para o Brasil, onde dificilmente se encontra uma casa de descendentes de tiroleses que não tenha a folhinha do Sagrado Coração pendurada na parede da cozinha. Continuar lendo

O trauma da divisão do Tirol

A divisão do Tirol após 1919.

Por diversas vezes, neste Blog, fizemos referência à traumática divisão do antigo Condado do Tirol determinada pelo Tratado de Saint-Germain, assinado após a Primeira Guerra Mundial, em 1919. Por determinação do Tratado, o Condado foi geograficamente dividido em três regiões, divisão que perdura até os dias de hoje: Tirol do Norte (al. Nordtirol, it.  Nordtirolo), Tirol do Leste (al. Osttirol,  it. Tirolo dell’Est) e Tirol do Sul (al. Südtirol, it. Sudtirolo). Continuar lendo

Revista Blumenau em Cadernos

20160422_110945-1

A edição de novembro/dezembro de 2015 da Revista Blumenau em Cadernos (ISSN 0006-5218) do Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina foi totalmente dedicada aos 140 anos de imigração tirolesa em Santa Catarina e contou com artigos e estudos do jornalista Renzo Maria Grosselli (“Os tiroleses italianos na Colônia Blumenau”), da Profa. Ornella Pezzini (“O Tirol de ontem, o Trentino de hoje”), Norberto Dallabrida (“Imigração e colonização de trentinos e italianos na Colônia Blumenau”) e de Nelson Dellagiustina (“Usos e costumes de nossos antepassados” e “Crônicas natalinas”). O blog Tiroleses no Brasil reproduz aqui o artigo “Aspectos identitários da imigração tirolesa no Brasil (1859 – 1938)” de autoria do Prof. Dr. Everton Altmayer, estudo que foi publicado na mesma edição.

Continuar lendo

“Tiroleses na Floresta” é notícia na Alemanha

Film Tiroler im Urwald

Capa do documentário (em alemão)

O filme Tiroleses na Floresta (DE: Tiroler in Urwald / IT: Tirolesi nella Foresta), documentário (em alemão e italiano) sobre a imigração tirolesa no Brasil, cuja produção teve a colaboração dos autores do Blog, recentemente foi notícia na revista alemã Weltruf. Reproduzimos abaixo o texto publicado, gentilmente enviado pelo diretor do filme, Luis Walter, bem como uma tradução livre. Continuar lendo

As bandas tirolesas

IMG_1744
Aproveitando a passagem das festas de outubro – incluindo a Tirolerfest, em Treze Tílias, no início do mês – o blog aproveita para falar de música.  Mais especificamente, da forte tradição bandística que caracteriza toda a região do Tirol Histórico, e que foi trazida para o Brasil pelos imigrantes. Neste texto, serão expostas as principais características da tradição bandística tirolesa na Europa. Continuar lendo