Arquivo da categoria: Identidade

Um carnaval “tirolês”

cucagna-piracicaba

A festa de Carnaval é muito antiga e foi trazida da Europa pelos portugueses, mas outros imigrantes também comemoram o carnaval com sua tradições. Na Colônia Tirolesa de Piracicaba, existe a festa da Cucagna.

Continuar lendo Um carnaval “tirolês”

Anúncios

1916 – 2016: recordando o imperador

franz-joseph
Francisco José I, imperador da Áustria-Hungria.

Neste dia 21 de novembro de 2016, o Blog Tiroleses no Brasil recorda a figura do imperador austríaco Francisco José de Habsburgo (1830 – 1916) no centenário de sua morte.

Continuar lendo 1916 – 2016: recordando o imperador

Ser ou não ser? Tola questão.

 

ser-ou-nao-ser-tiroles

Há alguns anos, moradores da Colônia Tirolesa de Piracicaba, no estado de São Paulo, têm assistido a discussões (por vezes estéreis) sobre sua “verdadeira origem” e sobre a história “válida” dos imigrantes fundadores. Há, ainda, quem se proponha a “sanar dúvidas”, esquecendo-se, porém, de levar em consideração o farto material bibliográfico e audiovisual sobre os bairros que compõem aquela comunidade tirolesa fundada no final do século XIX.

Com base em informações históricas, os autores deste blog acharam que seria oportuno “gerar dúvidas”.

Continuar lendo Ser ou não ser? Tola questão.

Il Trentino di Porto Alegre

iltrentino

O Blog Tiroleses no Brasil dedica um texto àquele que foi talvez o mais importante jornal da comunidade austro-brasileira no início do século XX. Trata-se do jornal Il Trentino, editado em Porto Alegre entre os anos de 1915 e 1917 em língua italiana, portuguesa e alemã, definindo-se a “voz” da colônia austríaca no Brasil.

Continuar lendo Il Trentino di Porto Alegre

“Tiroleses na Floresta” é notícia na Alemanha

Film Tiroler im Urwald
Capa do documentário (em alemão)

O filme Tiroleses na Floresta (DE: Tiroler in Urwald / IT: Tirolesi nella Foresta), documentário (em alemão e italiano) sobre a imigração tirolesa no Brasil, cuja produção teve a colaboração dos autores do Blog, recentemente foi notícia na revista alemã Weltruf. Reproduzimos abaixo o texto publicado, gentilmente enviado pelo diretor do filme, Luis Walter, bem como uma tradução livre. Continuar lendo “Tiroleses na Floresta” é notícia na Alemanha

Tradições natalinas do Tirol

Reimmichls Volkskalender
O famoso calendário Reimmichl.

 

Muitas são as tradições do período natalino, tais como a árvore (pinheiro) de Natal, o presépio e a ceia. Algumas dessas tradições têm sua origem na Antiguidade, muito antes da expansão do Cristianismo entre os povos da Ásia Menor e Europa, de modo que são algo como “releituras” de outras tradições ainda mais antigas que se preservaram exatamente porque, adaptando-se, adquiriram novos simbolismos.

O Blog Tiroleses no Brasil apresenta algumas das principais tradições natalinas presentes na região do Tirol, muitas das quais foram trazidas pelos imigrantes que chegaram ao Brasil.

Continuar lendo Tradições natalinas do Tirol