A festa de Carnaval é muito antiga e foi trazida da Europa pelos portugueses, mas outros imigrantes também comemoram o carnaval com sua tradições. Na Colônia Tirolesa de Piracicaba, existe a festa da Cucagna.
Continuar lendo Um carnaval “tirolês”
Neste dia 21 de novembro de 2016, o Blog Tiroleses no Brasil recorda a figura do imperador austríaco Francisco José de Habsburgo (1830 – 1916) no centenário de sua morte.
A procissão de São Martinho (al. Martinsumzug; it. Lanternata di San Martino) é uma antiga tradição cristã no Tirol e em boa parte da região alpina. Mas a festa também é preservada no Brasil.
Continuar lendo Festa de S. Martinho – tradição das lanternas
Há alguns anos, moradores da Colônia Tirolesa de Piracicaba, no estado de São Paulo, têm assistido a discussões (por vezes estéreis) sobre sua “verdadeira origem” e sobre a história “válida” dos imigrantes fundadores. Há, ainda, quem se proponha a “sanar dúvidas”, esquecendo-se, porém, de levar em consideração o farto material bibliográfico e audiovisual sobre os bairros que compõem aquela comunidade tirolesa fundada no final do século XIX.
Com base em informações históricas, os autores deste blog acharam que seria oportuno “gerar dúvidas”.
O Blog Tiroleses no Brasil destaca duas belas iniciativas que unem esporte e cultura tirolesa, modernidade e tradição.
O blog Tiroleses no Brasil divulga a edição de agosto da Revista “História Catarina” que traz uma matéria especial sobre a imigração tirolesa, feita a partir de uma série de textos publicados em nosso blog.
O Blog Tiroleses no Brasil dedica um texto àquele que foi talvez o mais importante jornal da comunidade austro-brasileira no início do século XX. Trata-se do jornal Il Trentino, editado em Porto Alegre entre os anos de 1915 e 1917 em língua italiana, portuguesa e alemã, definindo-se a “voz” da colônia austríaca no Brasil.
O filme Tiroleses na Floresta (DE: Tiroler in Urwald / IT: Tirolesi nella Foresta), documentário (em alemão e italiano) sobre a imigração tirolesa no Brasil, cuja produção teve a colaboração dos autores do Blog, recentemente foi notícia na revista alemã Weltruf. Reproduzimos abaixo o texto publicado, gentilmente enviado pelo diretor do filme, Luis Walter, bem como uma tradução livre. Continuar lendo “Tiroleses na Floresta” é notícia na Alemanha
O dia 20 de fevereiro é particularmente especial em toda a região do Tirol, pois comemora-se a figura de Andreas Hofer (1767 – 1810), importante personagem que colaborou para mudar o curso da história europeia e mundial nos séculos XIX e XX.
Continuar lendo Andreas Hofer: figura símbolo da união tirolesa
Muitas são as tradições do período natalino, tais como a árvore (pinheiro) de Natal, o presépio e a ceia. Algumas dessas tradições têm sua origem na Antiguidade, muito antes da expansão do Cristianismo entre os povos da Ásia Menor e Europa, de modo que são algo como “releituras” de outras tradições ainda mais antigas que se preservaram exatamente porque, adaptando-se, adquiriram novos simbolismos.
O Blog Tiroleses no Brasil apresenta algumas das principais tradições natalinas presentes na região do Tirol, muitas das quais foram trazidas pelos imigrantes que chegaram ao Brasil.
