Muitas são as tradições do período natalino, tais como a árvore (pinheiro) de Natal, o presépio e a ceia. Algumas dessas tradições têm sua origem na Antiguidade, muito antes da expansão do Cristianismo entre os povos da Ásia Menor e Europa, de modo que são algo como “releituras” de outras tradições ainda mais antigas que se preservaram exatamente porque, adaptando-se, adquiriram novos simbolismos.
O Blog Tiroleses no Brasil apresenta algumas das principais tradições natalinas presentes na região do Tirol, muitas das quais foram trazidas pelos imigrantes que chegaram ao Brasil.
Aproveitando a passagem das festas de outubro – incluindo a Tirolerfest, em Treze Tílias, no início do mês – o blog aproveita para falar de música. Mais especificamente, da forte tradição bandística que caracteriza toda a região do Tirol Histórico, e que foi trazida para o Brasil pelos imigrantes. Neste texto, serão expostas as principais características da tradição bandística tirolesa na Europa. Continuar lendo As bandas tirolesas→
Agora ficou mais fácil acompanhar nosso conteúdo! Inauguramos na última quarta-feira a página de Facebook do nosso blog. Acesse https://www.facebook.com/tiroleses e curta nossa página para receber atualizações sobre nossas últimas postagens, além de fotos e vídeos sobre cultura tirolesa!
Por iniciativa da jornalista neotrentina Márcia Peixe, assessora de imprensa da Prefeitura Municipal de Nova Trento, na semana passada o blog foi notícia em dois importantes meios de comunicação da região de Nova Trento. Continuar lendo Blog é notícia na imprensa→
Convite para a “Festa Ítalo-Gaúcha” na cidade de Luzerna – SC (imagem da Internet).
Circula pelas redes sociais o convite para uma festa “ítalo-gaúcha” a ser realizada na cidade catarinense de Luzerna e que chama a atenção não apenas pela proposta inovadora, mas, sobretudo, pelo significado cultural que transmite, pois a festa se propõe a fortalecer tradições.
“Tirol Italiano, Círculo de Trento” – Aquarela de Joseph Weger (1827) [6]
Um dos motivos pelo qual muitos trentinos atualmente rejeitam o uso do adjetivo tirolês para se referirem a si próprios é o fato de que, em todo o mundo, costuma-se associar os usos e costumes tiroleses (p.ex. música, construções, trajes típicos, culinária, etc.) à língua alemã; de forma que a própria expressão tirolês italiano seria, para essas pessoas, uma contradição em termos. Essa visão é completamente equivocada, sobretudo porque as fronteiras linguísticas no Tirol mudaram diversas vezes ao longo dos séculos de História.
O Blog Tiroleses no Brasil propõe uma reflexão sobre o uso de adjetivos pátrios referentes à região do Tirol, levando-se em conta que certa “confusão” se faz presente principalmente entre os descendentes de imigrantes vindos da região de Trento.
O que significa exatamente tirolês e o que significa exatamente trentino? Seriam dois povos diversos? Nomes diferentes para um mesmo povo? Qual a relação que existe entre o uso de um e de outro adjetivo?
Foi lançado o documentário Tiroleses na Floresta(Tiroler im Urwald, Tirolesi nella foresta), que teve sua pré-estreia no dia 25/Abril/2015 na cidade tirolesa de Bolzano/Bozen.
Dirigido pelo renomado ator e diretor tirolês Luis Walter (Bolzano), o enredo do filme contou com a participação do Prof. Dr. Norbert Hölzl, da Universidade de Innsbruck, Tirol austríaco (autor de estudos e livros sobre a imigração e cultura tirolesas) e do Prof. Dr. Everton Altmayer (formado pela Universidade de São Paulo com tese sobre o dialeto trentino). A organização das gravações feitas em Nova Trento ficou por conta de Misael Dalbosco. Continuar lendo Imigração Tirolesa no Brasil vira filme→
Traje típico dos cimbros de Vallarsa e Trambileno, um dos mais antigos de todo o Tirol (século XVIII). [1]
Nos últimos anos, têm crescido bastante a procura, entre os descendentes de tiroleses, de informações sobre os trajes tradicionais da região de origem dos seus ancestrais. No entanto, a maior parte das informações se encontra em italiano ou alemão. Neste post vamos detalhar os principais aspectos dos trajes típicos do Tirol Italiano (atual Província de Trento); esperamos que seja uma boa fonte de informação aos descendentes que desejam formar grupos de dança ou meramente cultuar as tradições dos antepassados. Continuar lendo Trajes típicos no Tirol Italiano→
Com grata satisfação, publicamos a mensagem da Sra. Anna Lindner von Pichler, cônsul austríaca para o estado de Santa Catarina:
Prezado Prof. Dr. Everton Altmayer e Eng. Misael Dalbosco!Parabéns pela iniciativa e criação do projeto “Tiroleses no Brasil” em comemoração aos 140 anos de imigração tirolesa no Brasil.Continuar lendo Mensagem do Consulado Austríaco→
Tiroleses no Brasil tem por objetivo principal apresentar aspectos da história, cultura e identidade da Imigração Tirolesa no Brasil.
Tiroleses no Brasil 