Prof. Dr. Everton Altmayer
Um dos principais objetivos do Blog Tiroleses no Brasil – talvez o mais relevante de todos – é o compromisso com fatos históricos no que se refere à imigração de tiroleses e aos aspectos culturais ligados a ela. Neste texto introdutório, pretendemos passar uma noção básica sobre a imigração austríaca no Brasil.
As instruções que emanavam do Vaticano aos religiosos de todo o mundo, no final do século XIX, enfatizavam a necessidade de romanização dos costumes católicos, que na época eram permeados de particularidades locais e tradições regionais em praticamente todas as partes do globo, incluindo aí o Condado do Tirol. Os tiroleses, povo fervorosamente católico, criaram ao longo dos séculos um grande número de tradições e costumes ligados à religião, alguns comuns à toda a região, outros específicos deste ou daquele vale. As tradições tirolesas de Natal, por exemplo, foram abordadas neste post.
O Blog Tiroleses no Brasil recorda a figura do imperador austríaco Francisco José de Habsburgo (1830 – 1916), monarca do Império Austro-Húngaro e figura muito respeitada pelos imigrantes tiroleses.
O Blog Tiroleses no Brasil tem o prazer de divulgar o livro Imigração austríaca do Tirol, de Gustavo Baretieri. Um livro sobre a origem da família Barater, que emigrou em 1876 saindo de Albarè, pequena localidade de Vallarsa/Brandtal, no Tirol Meridional, rumo ao Rio Grande do Sul. Um livro honesto do ponto de vista histórico e um importante registro sobre os imigrantes tiroleses falantes do alemão cimbro e do dialeto trentino.
O Blog Tiroleses no Brasil presta uma singela homenagem ao neotrentino José Poli (1923-2016), conhecido pela comunidade simplesmente como “Zé” Poli, que faleceu aos 93 anos no último dia 17 de julho. Os autores do Blog tiveram a oportunidade de entrevistá-lo para o documentário “Tiroleses na Floresta”, em maio de 2014.
O Blog Tiroleses no Brasil dedica um texto àquele que foi talvez o mais importante jornal da comunidade austro-brasileira no início do século XX. Trata-se do jornal Il Trentino, editado em Porto Alegre entre os anos de 1915 e 1917 em língua italiana, portuguesa e alemã, definindo-se a “voz” da colônia austríaca no Brasil.
A edição de novembro/dezembro de 2015 da Revista Blumenau em Cadernos (ISSN 0006-5218) do Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina foi totalmente dedicada aos 140 anos de imigração tirolesa em Santa Catarina e contou com artigos e estudos do jornalista Renzo Maria Grosselli (“Os tiroleses italianos na Colônia Blumenau”), da Profa. Ornella Pezzini (“O Tirol de ontem, o Trentino de hoje”), Norberto Dallabrida (“Imigração e colonização de trentinos e italianos na Colônia Blumenau”) e de Nelson Dellagiustina (“Usos e costumes de nossos antepassados” e “Crônicas natalinas”). O blog Tiroleses no Brasil reproduz aqui o artigo “Aspectos identitários da imigração tirolesa no Brasil (1859 – 1938)” de autoria do Prof. Dr. Everton Altmayer, estudo que foi publicado na mesma edição.
O filme Tiroleses na Floresta (DE: Tiroler in Urwald / IT: Tirolesi nella Foresta), documentário (em alemão e italiano) sobre a imigração tirolesa no Brasil, cuja produção teve a colaboração dos autores do Blog, recentemente foi notícia na revista alemã Weltruf. Reproduzimos abaixo o texto publicado, gentilmente enviado pelo diretor do filme, Luis Walter, bem como uma tradução livre. Continuar lendo “Tiroleses na Floresta” é notícia na Alemanha
O Blog Tiroleses no Brasil gostaria de prestar uma modesta – porém cordial – homenagem à figura do Prof. Guilherme Vitti (1915 – 2015), de modo que sua memorável obra em prol da história da Colônia Tirolesa de Piracicaba seja cada vez mais conhecida e valorizada por sua importância e, sobretudo, por sua autenticidade e respeito às origens.
Por iniciativa da jornalista neotrentina Márcia Peixe, assessora de imprensa da Prefeitura Municipal de Nova Trento, na semana passada o blog foi notícia em dois importantes meios de comunicação da região de Nova Trento. Continuar lendo Blog é notícia na imprensa
