Tradições natalinas do Tirol

Reimmichls Volkskalender
O famoso calendário Reimmichl.

 

Muitas são as tradições do período natalino, tais como a árvore (pinheiro) de Natal, o presépio e a ceia. Algumas dessas tradições têm sua origem na Antiguidade, muito antes da expansão do Cristianismo entre os povos da Ásia Menor e Europa, de modo que são algo como “releituras” de outras tradições ainda mais antigas que se preservaram exatamente porque, adaptando-se, adquiriram novos simbolismos.

O Blog Tiroleses no Brasil apresenta algumas das principais tradições natalinas presentes na região do Tirol, muitas das quais foram trazidas pelos imigrantes que chegaram ao Brasil.

Continuar lendo Tradições natalinas do Tirol

Anúncios

As bandas tirolesas

IMG_1744
Aproveitando a passagem das festas de outubro – incluindo a Tirolerfest, em Treze Tílias, no início do mês – o blog aproveita para falar de música.  Mais especificamente, da forte tradição bandística que caracteriza toda a região do Tirol Histórico, e que foi trazida para o Brasil pelos imigrantes. Neste texto, serão expostas as principais características da tradição bandística tirolesa na Europa. Continuar lendo As bandas tirolesas

Em memória de Guilherme Vitti

Prof. Guilherme Vitti (foto nossa).
Prof. Guilherme Vitti (foto nossa).

 

O Blog Tiroleses no Brasil gostaria de prestar uma modesta – porém cordial – homenagem à figura do Prof. Guilherme Vitti (1915 – 2015), de modo que sua memorável obra em prol da história da Colônia Tirolesa de Piracicaba seja cada vez mais conhecida e valorizada por sua importância e, sobretudo, por sua autenticidade e respeito às origens.

Continuar lendo Em memória de Guilherme Vitti

140 anos de imigração?

fato realidade

Muitas pessoas que, de uma forma ou de outra, têm algum contato com o mundo da imigração “trentina”, receberam nesta semana alguns e-mails sobre a viagem ao Brasil do presidente (= governador) da Província Autônoma de Trento, Sr. Ugo Rossi, acompanhado de uma comitiva. O motivo? Comemorar os “140 anos da imigração trentina no Brasil”. Mas em quais fatos isso se baseia?

Continuar lendo 140 anos de imigração?

O respeito às origens e a deturpação intencional da História

O Blog Tiroleses no Brasil publica uma contribuição a nós enviada por Gustavo Baretieri, descendente de imigrantes italianos e tiroleses estabelecidos no Rio Grande do Sul. Em seu interessante texto – que publicamos com satisfação – Gustavo traz sua experiência pessoal com as “descobertas” de quem aprendeu a valorizar, no conhecimento das próprias origens, o passado e a história de seus ancestrais imigrantes. Boa leitura!

Franz von Defregger. "A história de S. Nicolau".
Franz von Defregger. A história de S. Nicolau. Óleo sobre tela (século XIX).

Continuar lendo O respeito às origens e a deturpação intencional da História

A longa mão do Fascismo

Santa Paulina do Coração Agonizante de Jesus, nascida Amabile Lucia Visintainer em 16/12/1865, em Vigolo Vattaro - Tirol, Áustria.
Santa Paulina do Coração Agonizante de Jesus, nascida Amabile Lucia Visintainer.

Este ano comemoramos os 150 anos do nascimento de Amabile Lucia Visintainer, que veio ao mundo em Vigolo Vattaro, no Condado do Tirol, Império Austríaco, em 16/12/1865.

Amabile era filha de Napoleone Visintainer e Anna Pianezzer. Quando tinha somente 10 anos, os pais de Amabile resolveram, como milhares de outros tiroleses, emigrar para o Brasil. A família Visintainer se estabeleceu na localidade de Vigolo, em Nova Trento, onde habitavam também muitos outros imigrantes dessa mesma cidade.

Continuar lendo A longa mão do Fascismo

Fidelidade à Tradição…

Convite para a "Festa Ítalo-Gaúcha" da cidade de Luzerna - SC
Convite para a “Festa Ítalo-Gaúcha” na cidade de Luzerna – SC (imagem da Internet).

 

Circula pelas redes sociais o convite para uma festa “ítalo-gaúcha” a ser realizada na cidade catarinense de Luzerna e que chama a atenção não apenas pela proposta inovadora, mas, sobretudo, pelo significado cultural que transmite, pois a festa se propõe a fortalecer tradições.

Continuar lendo Fidelidade à Tradição…

Dois soldados do Imperador

Lembrança do período de serviço militar no Exército Austríaco de um jovem de Mezzolombardo. Foto tirada no Museu degli Usi e Costumi della Gente Trentina, em San Michele all'Adige.
Lembrança do período de serviço militar no Exército Austríaco de um jovem de Mezzolombardo (TN). Foto tirada no Museu degli Usi e Costumi della Gente Trentina, em San Michele all’Adige (TN)

Uma história particularmente interessante – e triste – que foi descoberta durante as gravações do documentário Tiroleses na Floresta é a dos irmãos Silvio e Augusto Dadam, nascidos em Nova Trento, que pereceram  durante os combates na Primeira Guerra Mundial lutando no Imperial-régio Exército da Áustria-Hungria. Trata-se do único caso conhecido de neotrentinos que tenham combatido na Primeira Guerra. Continuar lendo Dois soldados do Imperador