O Blog Tiroleses no Brasil publica uma contribuição a nós enviada por Gustavo Baretieri, descendente de imigrantes italianos e tiroleses estabelecidos no Rio Grande do Sul. Em seu interessante texto – que publicamos com satisfação – Gustavo traz sua experiência pessoal com as “descobertas” de quem aprendeu a valorizar, no conhecimento das próprias origens, o passado e a história de seus ancestrais imigrantes. Boa leitura!

Continuar lendo O respeito às origens e a deturpação intencional da História →

Para ler a primeira parte da série, clique aqui.
Para ler a segunda parte da série, clique aqui.

Seria a atual “identidade trentina” uma continuidade na identidade a partir do processo imigratório tirolês iniciado no final do século XIX ou uma releitura ad hoc (posterior e intencionada) baseada na atual conjuntura política da Província Autônoma de Trento, influenciada por entidades trentinas atuantes no Brasil desde a década de 1970? Quais são os aspectos que identificam os tiroleses no contexto da imigração de europeus? Até que ponto a descendência se limita à realidade política da Itália e Áustria atuais, misturando os conceitos de “pátria” e “estado” ou, ainda, de “língua” e “nação”?

O Blog Tiroleses no Brasil propõe uma reflexão sobre quando e como os “descendentes de tiroleses italianos” (descendentes de austríacos de língua italiana) se tornaram tão-somente “descendentes de trentinos” (descendentes de italianos não-austríacos).

Continuar lendo Somos tiroleses – parte 3 →

1875. Ano de chegada de muitos de imigrantes ao Brasil. Ano que marcou o aumento da imigração italiana com a chegada de milhares de imigrantes saídos, sobretudo, das regiões do Norte da Itália: do Vêneto, da Lombardia, da Emília Romanha e do Piemonte. Muitos vinham do Sul da bota: da Campanha (Nápoles) e da Calábria, mas tantos outros eram oriundos de outras regiões. Belas iniciativas começam a ganhar espaço no Brasil, homenageando os imigrantes italianos que tanto contribuíram para a nova pátria.

Mas 1875 também foi o ano daquela que podemos chamar “grande imigração austríaca”. No mesmo ano, o Brasil passou a receber milhares de imigrantes austríacos vindos do Tirol, da Gorízia, do Friúl, da Boêmia. Alguns austríacos pioneiros já estavam por aqui anos antes, assim como imigrantes italianos e alemães.

Os quase 80.000 imigrantes austríacos que entraram no Brasil também contribuíram para a nova pátria, mas estão um tanto quanto “esquecidos” pelos descendentes. Com base nisso, propomos um “diálogo” sobre a imigração que não foi imigração italiana, haja vista que os imigrantes da região italiana do Tirol eram imigrantes austríacos de língua italiana e desde 1970 são chamados no Brasil “trentinos” por causa da influência cultural e política de Ongs e representações italianas sediadas em Trento, Itália.
Continuar lendo Os 140 anos da imigração que não foi. →